‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

傳說的勇者的傳說04(RMVB版)

springegg

C級會員

Rank: 6Rank: 6

積分
164 
發表
62  
回覆
29  
GJ
25  
貢獻值
7  
閱讀權限
40 
1# 大 中 小 發表於 2010-7-27 02:21  只看該作者

傳說的勇者的傳說04(RMVB版)

0535 活的下去→活得下去
0638 暗的要死→暗得要死
0808 自已→自己
1353 幹嗎→幹嘛　※有些字詞在兩岸三地有不同用法，但意思可能都差不多，所以如果翻譯住的地方是習慣用「幹嗎」，那就不用改了，我這邊是用「幹嘛」。
1612 長的→長得
1624 自已→自己
2011 我該前往地方→我該前往之地、我該前往的地方
2025 嶄新的之時→嶄時之時

TOP

windyfirey

AME

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

積分
5 
發表
0  
回覆
9  
GJ
0  
貢獻值
0  
閱讀權限
90 
2# 大 中 小 發表於 2010-7-27 18:12  只看該作者
再次感謝springegg的糾錯

我以後一定要更仔細一些
特別是“自己”這個 和 國語的 “的” “得”
還有就是語句的通順上面和一些低級錯誤

以後還請不厭其煩 多多糾錯呢 我在此先謝過了

TOP

大助

大助

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
637 
發表
64  
回覆
1003  
GJ
7  
貢獻值
11  
閱讀權限
255 
3# 大 中 小 發表於 2010-8-1 12:16  只看該作者
mkv 更新

我應該已經改了

還有錯的話
再說吧~
基本上 只要我在玩PS3
MKV 更新速度就會慢下來~
急需要MKV 的話請在PSN 找我
PSN :pet666

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題